Le preposizioni articolate in francese

Qualche mese fa, avevamo visto insieme gli articoli determinativi e indeterminativi

Gli articoli determinativi e indeterminativi

Oggi invece, voglio parlare delle preposizioni articolate in francese. Gli articoli determinativi  preceduti dalle preposizioni à e de si trasformano, così come in italiano, in preposizioni articolate chiamate in francese articles contractés.

Les articles contractés non sono altro che l’unione delle preposizioni à e de con gli articoli determinativi.

Masculin Féminin
Préposition

 

à

Singulier

(davanti a vocale o h muta)

AU

À L’

À LA

À L’

Pluriel AUX AUX
Préposition

 

de

Singulier

(davanti a vocale o h muta)

DU

DE L’

DE LA

DE L’

Pluriel DES DES

Es: Je vais à l’hôtel, au théâtre, à l’école, à la pharmacie, je parle aux élèves, au garçon, à la voisine, nous demandons au professeur, à la fille…

AU corrisponde all’italiano al, allo e AUX corrisponde all’italiano ai, agli, alle.

 Non si dice   à + le     à + les 

Es: L’ami du voisin, le mari de la voisine, le père de l’élève, les livres des professeurs, je téléphone du Brésil, ils parlent des cousins et des amis, …

DU corrisponde all’italiano del, dello, dal, dallo e DES corrisponde all’italiano dei, degli, delle, dai, dagli, dalle.

 Non si dice    de + le   de + les 

Particolarità

Va comunque notato che in francese, a differenza di quanto accade in italiano, si può trovare la preposizione semplice anziché quella articolata davanti a nomi geografici :

Es: les villages de Provence, les vins de France

Provate ad esercitarvi qui 

http://www.didieraccord.com/exercices/index.php?ex=1.3.9

Facebooktwittergoogle_plusmailby feather

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *