I pronomi tonici in francese

Oggi voglio presentarvi i pronomi tonici in francese, chiamati pronoms toniques. Essi sono otto

e sono diversi dai pronomi personali soggetto di cui vi avevo parlato in un articolo precedente https://ilfrancesecolsorriso.com/i-pronomi-personali-soggetto-in-francese/

Da ricordare è che quando in italiano il soggetto è espresso, in francese bisogna usare un pronome tonico.

es:  Io mi chiamo Marco, e tu?  →   Moi, je m’appelle Marco, et toi ?

I pronomi tonici usati in situazioni particolari

  • Nelle frasi ellittiche (senza verbo)

es: Qui veut répondre? Moi!

  • Nella lingua parlata per rafforzare il soggetto. In generale, essi traducono il pronome personale quando questo in italiano viene espresso.

es: Elle, elle travaille, lui, il s’amuse.

       Moi, je vais à la pêche; toi, tu peux aller où tu veux. (= io vado a pescare; tu puoi andare dove vuoi).

  • Al pronome ON corrisponde la forma tonica NOUS

es: Nous, on y va

  • Dopo c’est e ce sont

es: C’est moi qui parle

  • Davanti agli avverbi aussi e non plus 

es: J’ai faim. Moi aussi. Je n’ai pas soif et toi? Moi non plus

  • Con et, ni , ou

es: Mes amis et moi avons dîné chez Pierre.

       Ni lui ni elle ne savent répondre à la question.

  • Dopo le preposizioni (avec, chez, à, sur, pour, sans…)

es: Tu viens avec lui. Elle marche derrière nous. Tu travailles pour nous. Tu viens chez moi…

  • I pronomi tonici sono rafforzati da -même(s) quando si vuole insistere sull’identità:

es: les enfants ont fait eux-mêmes ce gâteau

  • Vengono usati dopo il “que” quando si fa un paragone

es: Il est plus grand que moi

  • Il pronome SOI si usa quando il soggetto è un pronome indefinito o quando manca il soggetto:

es: Parler de soi n’est pas facile. À minuit chacun rentre chez soi.

Inoltre il pronome SOI si può usare per evitare equivoci, quando ci sono due sostantivi dello stesso genere:

es: Le frère de Paul ne pense qu’à soi

Infine, vi lascio alcuni link per esercitarvi  http://www.didieraccord.com/exercices/index.php?ex=3.2.9 

Facebooktwittergoogle_plusmailby feather

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *