Aggettivi e Pronomi dimostrativi in francese

Oggi vi parlo degli aggettivi e dei pronomi dimostrativi in francese.

Aggettivi dimostrativi

Gli aggettivi dimostrativi concordano in genere e in numero con il sostantivo a cui si riferiscono; servono a specificare la persona o la cosa di cui si parla, nonché a definirla nel tempo e nello spazio.

es:   Ce pantalon est troué                 →      Ces pantalons sont troués

       Cet ordinateur est neuf                →      Ces ordinateurs sont neufs

       Cette veste est magnifique       →      Ces vestes sont magnifiques

Notiamo che CET va usato al singolare davanti ai nomi maschili che incominciano con una vocale o una h muta.

Gli aggettivi dimostrativi elecanti qui sopra traducono gli aggettivi dimostrativi italiani questo, codesto, quello, questa, codesta, quella, questi, codesti, quelli, queste, codeste, quelle. Come si può osservare, in francese esiste una sola forma per questo e quello. È possibile comunque distinguerli ricorrendo alle particelle -ci e -là poste dopo il sostantivo a cui si riferiscono, precedute da un trattino.

es: Ce livre-ci est intéressant mais ce livre-là est ennuyeux.

        Cette robe-ci est trop longue mais cette robe-là est trop courte.

Pronomi dimostrativi

I pronomi dimostrativi sostituiscono un gruppo nominale sottinteso e concordano in genere e in numero con esso. In francese, a differenza dell’italiano, il pronome dimostrativo differisce dall’aggettivo. Esiste sia una forma semplice che una forma composta.

es: Ce livre n’est pas celui que j’ai commandé.

       Ma voiture est en panne, je vais prendre celle de mon père.

       J’aime les deux pulls: celui-ci est doux et celui-là est très chic.

Come si può osservare dagli esempi, di solito, il pronome dimostrativo non viene usato da solo, ma accompagnato da -ci e -là. Le forme composte con le particelle -ci e -là si usano per mettere in contrapposizione due elementi nonché per indicare la vicinanza e la lontananza. La forma composta può anche essere utilizzata da sola quando si desidera indicare proprio quello. Tale forma composta può infine essere usata da sola anche in inizio di frase, nel senso di quest’ultimo, questi ultimi… qualora ci sia un antecedente che permetta tale costruzione.

es: Ceux-ci ne font pas partie de notre groupe.

Se volete, potete esercitarvi qui con questi esercizi

Buono studio! 

Facebooktwittergoogle_plusmailby feather

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *